һөҗүм сугышлары

атлы гаскәр авангарды — аванга́рд ко́нницы

ярыш авангардында булу — быть в аванга́рде соревнова́ния

эшчеләр авангарды — аванга́рд рабо́чих; рабо́чий аванга́рд

авангард сугышлары — аванга́рдные бои́

А́встрия гражданы — австри́йский граждани́н

А́встрия-совет хезмәттәшлеге (килешүе) — австри́йско-сове́тское сотру́дничество (соглаше́ние)

А́встрия-Пруссия (Австрия белән Пруссия) сугышлары — а́встро-пру́сские во́йны

әфьюн тамчылары — о́пийные ка́пли

әфьюн тарту — куре́ние о́пиума, кури́ть о́пиум

агачлар яфракларын койды — дере́вья сбро́сили листву́; дере́вья осы́пались

казлар канатларын коялар — гу́си роня́ют пе́рья

чанга су коя торган шланг — шланг, че́рез кото́рый налива́ют во́ду в чан

көчләп авызына кою — наси́льно лить в рот

кем тегермәненә су койганыңны беләсеңме? — зна́ешь ли ты, на чью ме́льницу льёшь во́ду?

өстенә су кою — обли́ть водо́й

башына җылы су кою — лить тёплую во́ду на го́лову

(өстемә) салкын су койгандай булды — бу́дто холо́дной водо́й окати́ли

кан кою — лить (пролива́ть) кровь; кровопроли́тие

кан кою сугышлары — кровопроли́тные бои́

яшь кою — пролива́ть слёзы; пла́кать

меңләгән йолдызлар Җиргә яктылык коя — ты́сячи звёзд излуча́ют на Зе́млю свет

Идел Каспий диңгезенә коя — Во́лга впада́ет в Каспи́йское мо́ре

елганың күлгә койган урыны — ме́сто впаде́ния реки́ в о́зеро; устьева́я часть реки́

яңгыр коя — идёт си́льный дождь, дождь льёт

коеп яуган яңгыр астында — под проливны́м дождём

корыч кою — лить сталь; литьё ста́ли

кою эше — лите́йное де́ло

кою цехы — лите́йный цех, лите́йная

кургаштан ядрә кою — отлива́ть дробь из свинца́

тәңкә кою — лить (отлива́ть) моне́ту

нигезне бетоннан кою — зали́ть фунда́мент бето́ном

формаларга кою — зали́ть в фо́рмы; отлива́ть в фо́рмах

коеп кую — иску́сно выполня́ть, де́лать, сде́лать

оборо́на сызыгы — ли́ния оборо́ны

оборо́надан һөҗүмгә күчү — перейти́ от оборо́ны к наступле́нию

илнең оборо́насын ныгыту — крепи́ть оборо́ну страны́

оборо́нада тору — быть (находи́ться) в оборо́не

дошман оборо́насын өзү — прорва́ть оборо́ну проти́вника

илнең оборо́на куәте — оборо́нная мощь страны́

оборо́на сугышлары — оборони́тельные бои́

оборо́на корылмалары — оборони́тельные сооруже́ния

окоп казу — рыть око́пы

окоп эченә яшеренү — ока́пываться/окопа́ться

дошман окопларын алу — заня́ть вра́жеские око́пы

окоп сугышлары — око́пные (позицио́нные) бои́

Балкан сугышлары - беренче бөтендөнья сугышының прелю́диясе — Балка́нские во́йны - прелю́дия пе́рвой мирово́й войны́

явызларча һөҗүм — вероло́мное нападе́ние

бөтен фронт буенча һөҗүмгә күчү — перейти́ в наступле́ние по всему́ фро́нту

һавадан һөҗүм — возду́шный налёт; ата́ка с во́здуха

һөҗүм белән алу — брать шту́рмом

һөҗүмне кире кагу — отби́ть (отрази́ть) ата́ку

бандитлар һөҗүме — банди́тские наско́ки

һөҗүмгә бирешмәү — устоя́ть пе́ред на́тиском

дошман һөҗүме астында — под на́тиском врага́

һөҗүм сугышлары — наступа́тельные бои́

корылыкка каршы һөҗүм — наступле́ние на за́суху; борьба́ с за́сухой

эчкечелеккә каршы һөҗүм — борьба́ с пья́нством

диңгезнең коры җиргә һөҗүме — наступле́ние мо́ря на су́шу

тыныч һөҗүм — ми́рное наступле́ние

дошман яулары һөҗүме — наше́ствие вра́жеских по́лчищ

ак пешкалар һөҗүме — ата́ка бе́лых пе́шек

каршы як капкага һөҗүм — штурм воро́т проти́вника

һөҗүм линиясе — ли́ния нападе́ния

авангардные бои — авангард сугышлары

авангардная роль писателей — язучыларның алдынгы роле

арьергардные бои — арьергард сугышлары

баррикадные бои — баррикада сугышлары

грабительские войны — талау сугышлары